Conditions générales d'utilisation Terms of Service Condiciones generales de usoAllgemeine NutzungsbedingungenCondizioni generali di utilizzoCondições gerais de utilização使用条款利用規約이용약관Condições gerais de usoОбщие условия использованияGenel kullanım koşulları

Dernière mise à jour : 24 juillet 2026 Last updated: July 24, 2026 Última actualización: 24 de julio de 2026Zuletzt aktualisiert: 24. Juli 2026Ultimo aggiornamento: 24 luglio 2026Última atualização: 24 de julho de 2026最后更新：2026年7月24日最終更新日：2026年7月24日최종 수정일: 2026년 7월 24일Última atualização: 24 de julho de 2026Последнее обновление: 24 июля 2026 г.Son güncelleme: 24 Temmuz 2026

1. Objet1. Purpose1. Objeto1. Gegenstand1. Oggetto1. Objeto1. 目的1. 目的1. 목적1. Objeto1. Предмет1. Konu

SimiScan est un service d'analyse de similarité musicale édité par Tekton Apps (« nous », « SimiScan »), accessible via le site (simiscan.com), l'application web (app.simiscan.com) et l'application mobile. Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'usage du service par tout utilisateur (« vous »). L'utilisation du service vaut acceptation pleine et entière des CGU. SimiScan is a musical similarity analysis service published by Tekton Apps ("we", "SimiScan"), accessible via the website (simiscan.com), the web app (app.simiscan.com) and the mobile app. These Terms of Service ("Terms") govern access to and use of the service by any user ("you"). Using the service constitutes full acceptance of these Terms. SimiScan es un servicio de análisis de similitud musical editado por Tekton Apps («nosotros», «SimiScan»), accesible a través del sitio web (simiscan.com), la aplicación web (app.simiscan.com) y la aplicación móvil. Las presentes condiciones generales de uso («CGU») rigen el acceso y el uso del servicio por parte de cualquier usuario («usted»). El uso del servicio implica la aceptación plena y total de las CGU.SimiScan ist ein Dienst zur Analyse musikalischer Ähnlichkeit, herausgegeben von Tekton Apps („wir", „SimiScan"), zugänglich über die Website (simiscan.com), die Web-App (app.simiscan.com) und die mobile App. Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen") regeln den Zugang zum Dienst und dessen Nutzung durch jeden Nutzer („Sie"). Die Nutzung des Dienstes gilt als vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Bedingungen.SimiScan è un servizio di analisi della somiglianza musicale edito da Tekton Apps («noi», «SimiScan»), accessibile tramite il sito (simiscan.com), l'applicazione web (app.simiscan.com) e l'applicazione mobile. Le presenti condizioni generali di utilizzo («Condizioni») disciplinano l'accesso e l'uso del servizio da parte di qualsiasi utente («lei»). L'utilizzo del servizio comporta l'accettazione piena e integrale delle Condizioni.O SimiScan é um serviço de análise de semelhança musical editado pela Tekton Apps («nós», «SimiScan»), acessível através do site (simiscan.com), da aplicação web (app.simiscan.com) e da aplicação móvel. As presentes condições gerais de utilização («Condições») regem o acesso e a utilização do serviço por qualquer utilizador («você»). A utilização do serviço implica a aceitação plena e integral das Condições.SimiScan 是由 Tekton Apps（"我们"、"SimiScan"）发布的音乐相似度分析服务，可通过网站（simiscan.com）、网页应用（app.simiscan.com）和移动应用访问。本使用条款（"条款"）规范任何用户（"您"）对本服务的访问和使用。使用本服务即表示完全接受本条款。SimiScanは、Tekton Apps（「当社」、「SimiScan」）が提供する音楽類似性分析サービスであり、ウェブサイト（simiscan.com）、ウェブアプリ（app.simiscan.com）およびモバイルアプリからアクセスできます。本利用規約（「本規約」）は、すべての利用者（「お客様」）による本サービスへのアクセスおよび利用を規律します。本サービスの利用は、本規約の完全かつ無条件の承諾とみなされます。SimiScan은 Tekton Apps('당사', 'SimiScan')가 발행하는 음악 유사성 분석 서비스로, 웹사이트(simiscan.com), 웹 애플리케이션(app.simiscan.com) 및 모바일 애플리케이션을 통해 이용할 수 있습니다. 본 이용약관('약관')은 모든 이용자('귀하')의 서비스 접근 및 이용을 규율합니다. 서비스 이용은 본 약관의 완전하고 전면적인 수락을 의미합니다.O SimiScan é um serviço de análise de semelhança musical editado pela Tekton Apps («nós», «SimiScan»), acessível pelo site (simiscan.com), pelo aplicativo web (app.simiscan.com) e pelo aplicativo móvel. As presentes condições gerais de uso («Condições») regem o acesso e o uso do serviço por qualquer usuário («você»). O uso do serviço implica a aceitação plena e integral das Condições.SimiScan — это сервис анализа музыкального сходства, издаваемый компанией Tekton Apps («мы», «SimiScan»), доступный через сайт (simiscan.com), веб-приложение (app.simiscan.com) и мобильное приложение. Настоящие общие условия использования («Условия») регулируют доступ к сервису и его использование любым пользователем («вы»). Использование сервиса означает полное и безоговорочное принятие Условий.SimiScan, Tekton Apps ("biz", "SimiScan") tarafından yayımlanan, web sitesi (simiscan.com), web uygulaması (app.simiscan.com) ve mobil uygulama üzerinden erişilebilen bir müzikal benzerlik analizi hizmetidir. İşbu genel kullanım koşulları ("Koşullar"), hizmete erişimi ve hizmetin her kullanıcı ("siz") tarafından kullanımını düzenler. Hizmetin kullanılması, Koşulların tam ve eksiksiz olarak kabul edildiği anlamına gelir.

2. Description du service2. Service description2. Descripción del servicio2. Beschreibung des Dienstes2. Descrizione del servizio2. Descrição do serviço2. 服务说明2. サービスの説明2. 서비스 설명2. Descrição do serviço2. Описание сервиса2. Hizmetin tanımı

SimiScan compare deux œuvres musicales (mélodie, harmonie, structure, tempo, paroles) et calibre le résultat par rapport à un corpus de référence de paires d'œuvres sans lien entre elles, afin de distinguer une ressemblance significative d'une simple coïncidence. Le service est proposé selon trois formules (Essentiel, Avancé, Complet), détaillées avec leurs tarifs sur la page d'accueil du site. SimiScan compares two musical works (melody, harmony, structure, tempo, lyrics) and calibrates the result against a reference corpus of unrelated work pairs, to distinguish a meaningful resemblance from mere coincidence. The service is offered in three tiers (Essential, Advanced, Full), detailed with their prices on the site's home page. SimiScan compara dos obras musicales (melodía, armonía, estructura, tempo, letra) y calibra el resultado con respecto a un corpus de referencia de pares de obras sin relación entre sí, con el fin de distinguir una semejanza significativa de una simple coincidencia. El servicio se ofrece en tres modalidades (Esencial, Avanzado, Completo), detalladas con sus tarifas en la página de inicio del sitio.SimiScan vergleicht zwei Musikwerke (Melodie, Harmonie, Struktur, Tempo, Text) und kalibriert das Ergebnis anhand eines Referenzkorpus aus nicht verwandten Werkpaaren, um eine bedeutsame Ähnlichkeit von einem bloßen Zufall zu unterscheiden. Der Dienst wird in drei Tarifen angeboten (Essenziell, Fortgeschritten, Komplett), die mit ihren Preisen auf der Startseite der Website aufgeführt sind.SimiScan confronta due opere musicali (melodia, armonia, struttura, tempo, testo) e calibra il risultato rispetto a un corpus di riferimento di coppie di opere senza alcun legame tra loro, al fine di distinguere una somiglianza significativa da una semplice coincidenza. Il servizio è proposto in tre formule (Essenziale, Avanzato, Completo), dettagliate con le relative tariffe nella pagina iniziale del sito.O SimiScan compara duas obras musicais (melodia, harmonia, estrutura, tempo, letra) e calibra o resultado em relação a um corpus de referência de pares de obras sem qualquer ligação entre si, a fim de distinguir uma semelhança significativa de uma mera coincidência. O serviço é oferecido em três modalidades (Essencial, Avançado, Completo), detalhadas com os respetivos preços na página inicial do site.SimiScan 比较两部音乐作品（旋律、和声、结构、速度、歌词），并将结果与一个由彼此无关的作品对组成的参考语料库进行校准，以区分显著的相似性与单纯的巧合。本服务提供三种方案（基础版、进阶版、完整版），其详情及价格列于网站首页。SimiScanは2つの音楽作品（メロディ、ハーモニー、構成、テンポ、歌詞）を比較し、互いに関連のない作品ペアからなる参照コーパスと照らして結果を較正することで、有意な類似性を単なる偶然と区別します。本サービスは3つのプラン（エッセンシャル、アドバンスト、コンプリート）で提供され、それぞれの料金はサイトのホームページに詳しく記載されています。SimiScan은 두 음악 작품(멜로디, 화성, 구조, 템포, 가사)을 비교하고, 서로 관련이 없는 작품 쌍으로 구성된 참조 코퍼스를 기준으로 결과를 보정하여 의미 있는 유사성을 단순한 우연과 구별합니다. 본 서비스는 세 가지 요금제(에센셜, 어드밴스드, 컴플리트)로 제공되며, 각 요금은 사이트 홈페이지에 자세히 안내되어 있습니다.O SimiScan compara duas obras musicais (melodia, harmonia, estrutura, andamento, letra) e calibra o resultado em relação a um corpus de referência de pares de obras sem qualquer ligação entre si, a fim de distinguir uma semelhança significativa de uma mera coincidência. O serviço é oferecido em três planos (Essencial, Avançado, Completo), detalhados com os respectivos preços na página inicial do site.SimiScan сравнивает два музыкальных произведения (мелодия, гармония, структура, темп, текст) и калибрует результат относительно референсного корпуса пар произведений, не связанных между собой, чтобы отличить значимое сходство от простого совпадения. Сервис предлагается в трёх тарифах («Базовый», «Расширенный», «Полный»), подробно описанных вместе с ценами на главной странице сайта.SimiScan, iki müzik eserini (melodi, armoni, yapı, tempo, söz) karşılaştırır ve anlamlı bir benzerliği basit bir tesadüften ayırt edebilmek için sonucu, birbiriyle hiçbir bağlantısı olmayan eser çiftlerinden oluşan bir referans korpusuna göre kalibre eder. Hizmet, ayrıntıları ve fiyatları sitenin ana sayfasında belirtilen üç paket (Temel, Gelişmiş, Tam) halinde sunulur.

Ce que SimiScan n'est pas : SimiScan ne rend aucun verdict de plagiat et ne se substitue à aucune décision de justice. C'est un outil de mesure technique ; l'appréciation juridique finale d'une ressemblance appartient exclusivement au tribunal ou aux parties concernées. What SimiScan is not: SimiScan does not issue any plagiarism verdict and does not substitute for any court decision. It is a technical measurement tool; the final legal assessment of a resemblance belongs exclusively to the court or the parties involved. Lo que SimiScan no es: SimiScan no emite ningún veredicto de plagio ni sustituye ninguna decisión judicial. Es una herramienta de medición técnica; la apreciación jurídica final de una semejanza corresponde exclusivamente al tribunal o a las partes implicadas.Was SimiScan nicht ist: SimiScan fällt kein Plagiatsurteil und ersetzt keine gerichtliche Entscheidung. Es ist ein technisches Messwerkzeug; die abschließende rechtliche Bewertung einer Ähnlichkeit obliegt ausschließlich dem Gericht oder den beteiligten Parteien.Ciò che SimiScan non è: SimiScan non emette alcun verdetto di plagio e non si sostituisce ad alcuna decisione giudiziaria. È uno strumento di misurazione tecnica; la valutazione giuridica finale di una somiglianza spetta esclusivamente al tribunale o alle parti interessate.O que o SimiScan não é: o SimiScan não emite qualquer veredicto de plágio nem substitui qualquer decisão judicial. É uma ferramenta de medição técnica; a apreciação jurídica final de uma semelhança cabe exclusivamente ao tribunal ou às partes envolvidas.SimiScan 不是什么：SimiScan 不作出任何抄袭裁定，也不替代任何司法判决。它是一种技术测量工具；对相似性的最终法律评判专属于法院或相关当事方。SimiScanではないもの：SimiScanは剽窃の判定を一切下さず、いかなる裁判所の判断にも代わるものではありません。これは技術的な測定ツールであり、類似性の最終的な法的評価は、もっぱら裁判所または関係当事者に帰属します。SimiScan이 아닌 것: SimiScan은 어떠한 표절 판정도 내리지 않으며 어떠한 법원 판결도 대체하지 않습니다. 이는 기술적 측정 도구이며, 유사성에 대한 최종 법적 판단은 오로지 법원 또는 관련 당사자에게 속합니다.O que o SimiScan não é: o SimiScan não emite nenhum veredicto de plágio nem substitui nenhuma decisão judicial. É uma ferramenta de medição técnica; a apreciação jurídica final de uma semelhança cabe exclusivamente ao tribunal ou às partes envolvidas.Чем SimiScan не является: SimiScan не выносит никакого вердикта о плагиате и не заменяет никакого судебного решения. Это инструмент технического измерения; окончательная юридическая оценка сходства принадлежит исключительно суду или заинтересованным сторонам.SimiScan ne değildir: SimiScan hiçbir intihal kararı vermez ve hiçbir mahkeme kararının yerini almaz. Bu bir teknik ölçüm aracıdır; bir benzerliğin nihai hukuki değerlendirmesi münhasıran mahkemeye veya ilgili taraflara aittir.

3. Accès au service et compte utilisateur3. Access to the service and user account3. Acceso al servicio y cuenta de usuario3. Zugang zum Dienst und Nutzerkonto3. Accesso al servizio e account utente3. Acesso ao serviço e conta de utilizador3. 服务访问与用户账户3. サービスへのアクセスとユーザーアカウント3. 서비스 접근 및 사용자 계정3. Acesso ao serviço e conta de usuário3. Доступ к сервису и учётная запись пользователя3. Hizmete erişim ve kullanıcı hesabı

• L'inscription se fait via un code d'invitation à usage unique, ou selon les modalités commerciales en vigueur pour la formule Complet.Sign-up happens via a single-use invite code, or under the commercial terms applicable to the Full tier.El registro se realiza mediante un código de invitación de un solo uso, o según las modalidades comerciales vigentes para la modalidad Completo.Die Registrierung erfolgt über einen einmalig verwendbaren Einladungscode oder gemäß den für den Tarif Komplett geltenden Geschäftsbedingungen.La registrazione avviene tramite un codice di invito monouso, oppure secondo le modalità commerciali in vigore per la formula Completo.O registo é feito através de um código de convite de utilização única, ou de acordo com as condições comerciais em vigor para a modalidade Completo.注册通过一次性邀请码完成，或按照完整版所适用的商业条款进行。登録は、一回限り使用可能な招待コードを通じて、またはコンプリートプランに適用される商業条件に従って行われます。가입은 일회용 초대 코드를 통해 이루어지거나, 컴플리트 요금제에 적용되는 상업적 조건에 따라 진행됩니다.O cadastro é feito por meio de um código de convite de uso único, ou de acordo com as condições comerciais em vigor para o plano Completo.Регистрация осуществляется по одноразовому пригласительному коду либо на коммерческих условиях, действующих для тарифа «Полный».Kayıt, tek kullanımlık bir davet kodu aracılığıyla veya Tam paket için yürürlükte olan ticari koşullara göre yapılır.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute action réalisée depuis votre compte. Prévenez-nous sans délai en cas de suspicion de compromission.You are responsible for keeping your credentials confidential and for any action taken from your account. Notify us promptly if you suspect it has been compromised.Usted es responsable de la confidencialidad de sus credenciales y de toda acción realizada desde su cuenta. Avísenos sin demora si sospecha que ha sido comprometida.Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Zugangsdaten und für jede von Ihrem Konto ausgehende Handlung verantwortlich. Benachrichtigen Sie uns unverzüglich, wenn Sie einen Missbrauch vermuten.Lei è responsabile della riservatezza delle sue credenziali e di qualsiasi azione effettuata dal suo account. La preghiamo di avvisarci senza indugio in caso di sospetta compromissione.Você é responsável pela confidencialidade das suas credenciais e por qualquer ação realizada a partir da sua conta. Avise-nos sem demora caso suspeite de uma comprometição.您有责任对您的登录凭据保密，并对通过您账户进行的任何操作负责。如怀疑账户被盗用，请立即通知我们。お客様は、ご自身の認証情報の機密保持およびご自身のアカウントから行われるあらゆる行為について責任を負います。不正利用の疑いがある場合は、速やかに当社にご連絡ください。귀하는 자신의 로그인 정보의 기밀 유지 및 귀하의 계정에서 이루어진 모든 행위에 대해 책임이 있습니다. 계정이 도용된 것으로 의심되는 경우 지체 없이 당사에 알려 주십시오.Você é responsável pela confidencialidade das suas credenciais e por qualquer ação realizada a partir da sua conta. Avise-nos sem demora em caso de suspeita de comprometimento.Вы несёте ответственность за конфиденциальность своих учётных данных и за любые действия, совершённые с вашей учётной записи. Незамедлительно сообщите нам при подозрении на компрометацию.Kimlik bilgilerinizin gizliliğinden ve hesabınızdan gerçekleştirilen her türlü işlemden siz sorumlusunuz. Hesabınızın ele geçirildiğinden şüphelenmeniz halinde bize derhal bildirin.
• Une authentification à deux facteurs est disponible sur votre profil ; nous vous recommandons de l'activer.Two-factor authentication is available on your profile; we recommend enabling it.La autenticación de dos factores está disponible en su perfil; le recomendamos activarla.Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist in Ihrem Profil verfügbar; wir empfehlen, sie zu aktivieren.L'autenticazione a due fattori è disponibile nel suo profilo; le consigliamo di attivarla.A autenticação de dois fatores está disponível no seu perfil; recomendamos que a ative.您的个人资料中提供双重身份验证；我们建议您启用该功能。二要素認証はプロフィールでご利用いただけます。有効にすることをお勧めします。2단계 인증은 프로필에서 사용할 수 있으며, 활성화하시기를 권장합니다.A autenticação de dois fatores está disponível no seu perfil; recomendamos que você a ative.Двухфакторная аутентификация доступна в вашем профиле; мы рекомендуем её включить.İki faktörlü kimlik doğrulama profilinizde mevcuttur; etkinleştirmenizi öneririz.
• Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte en cas d'usage frauduleux, de tentative d'accès aux dossiers d'un autre utilisateur, ou de manquement grave aux présentes CGU.We may suspend or close an account in case of fraudulent use, an attempt to access another user's cases, or a serious breach of these Terms.Podemos suspender o cerrar una cuenta en caso de uso fraudulento, intento de acceso a los expedientes de otro usuario o incumplimiento grave de las presentes CGU.Wir können ein Konto bei betrügerischer Nutzung, dem Versuch, auf die Vorgänge eines anderen Nutzers zuzugreifen, oder bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Bedingungen sperren oder schließen.Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di uso fraudolento, di tentativo di accesso ai fascicoli di un altro utente o di grave violazione delle presenti Condizioni.Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de utilização fraudulenta, tentativa de acesso aos processos de outro utilizador ou incumprimento grave das presentes Condições.如出现欺诈性使用、试图访问其他用户的案卷，或严重违反本条款的情形，我们可暂停或关闭相关账户。不正利用、他の利用者の案件へのアクセスの試み、または本規約の重大な違反があった場合、当社はアカウントを停止または閉鎖することがあります。부정 사용, 다른 이용자의 사건에 접근하려는 시도, 또는 본 약관의 중대한 위반이 있는 경우 당사는 계정을 정지하거나 폐쇄할 수 있습니다.Podemos suspender ou encerrar uma conta em caso de uso fraudulento, tentativa de acesso aos processos de outro usuário ou descumprimento grave das presentes Condições.Мы можем приостановить или закрыть учётную запись в случае мошеннического использования, попытки доступа к делам другого пользователя или существенного нарушения настоящих Условий.Hileli kullanım, başka bir kullanıcının dosyalarına erişim girişimi veya işbu Koşulların ağır ihlali halinde bir hesabı askıya alabilir veya kapatabiliriz.

4. Contenus que vous déposez4. Content you upload4. Contenidos que usted deposita4. Von Ihnen hochgeladene Inhalte4. Contenuti che lei carica4. Conteúdos que você carrega4. 您上传的内容4. お客様がアップロードするコンテンツ4. 귀하가 업로드하는 콘텐츠4. Conteúdos que você envia4. Загружаемые вами материалы4. Yüklediğiniz içerikler

Vous garantissez disposer des droits ou autorisations nécessaires sur les fichiers audio et informations que vous déposez, et être en mesure de les utiliser dans le cadre d'une analyse de similarité (y compris à des fins contentieuses). En conséquence, vous vous engagez à indemniser et à garantir Tekton Apps contre tout recours, réclamation, action en justice ou condamnation (y compris les frais de justice et d'avocats) émanant d'un tiers et fondé sur la violation de ces droits ou sur l'utilisation des contenus que vous avez téléversés.You warrant that you hold the necessary rights or permissions on the audio files and information you upload, and that you may use them for a similarity analysis (including for litigation purposes). Accordingly, you agree to indemnify and hold Tekton Apps harmless against any recourse, claim, legal action or judgment (including legal and attorney's fees) brought by a third party and based on the infringement of those rights or on the use of the content you uploaded.Usted garantiza disponer de los derechos o autorizaciones necesarios sobre los archivos de audio y la información que deposita, y estar en condiciones de utilizarlos en el marco de un análisis de similitud (incluso con fines contenciosos). En consecuencia, se compromete a indemnizar y mantener indemne a Tekton Apps frente a cualquier recurso, reclamación, acción judicial o condena (incluidos los gastos judiciales y de abogados) proveniente de un tercero y fundada en la vulneración de dichos derechos o en el uso de los contenidos que usted ha cargado.Sie sichern zu, über die erforderlichen Rechte oder Genehmigungen an den von Ihnen hochgeladenen Audiodateien und Informationen zu verfügen und diese im Rahmen einer Ähnlichkeitsanalyse (auch zu Streitzwecken) verwenden zu dürfen. Dementsprechend verpflichten Sie sich, Tekton Apps von jeglichem Regress, Anspruch, Rechtsstreit oder Urteil (einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, der von einem Dritten geltend gemacht wird und sich auf die Verletzung dieser Rechte oder auf die Nutzung der von Ihnen hochgeladenen Inhalte stützt.Lei garantisce di disporre dei diritti o delle autorizzazioni necessari sui file audio e sulle informazioni che carica, e di poterli utilizzare nell'ambito di un'analisi di somiglianza (anche a fini contenziosi). Di conseguenza, si impegna a indennizzare e a tenere indenne Tekton Apps da qualsiasi rivalsa, reclamo, azione legale o condanna (comprese le spese legali e di avvocato) proveniente da un terzo e fondata sulla violazione di tali diritti o sull'utilizzo dei contenuti da lei caricati.Você garante dispor dos direitos ou autorizações necessários sobre os ficheiros áudio e as informações que carrega, e estar em condições de os utilizar no âmbito de uma análise de semelhança (incluindo para fins contenciosos). Consequentemente, compromete-se a indemnizar e a manter a Tekton Apps indemne contra qualquer recurso, reclamação, ação judicial ou condenação (incluindo custas judiciais e honorários de advogado) proveniente de um terceiro e baseada na violação desses direitos ou na utilização dos conteúdos que você carregou.您保证对上传的音频文件和信息拥有必要的权利或授权，并有权将其用于相似度分析（包括用于诉讼目的）。据此，您同意就任何第三方基于对上述权利的侵犯或对您所上传内容的使用而提出的任何追偿、索赔、诉讼或判决（包括诉讼费和律师费），对 Tekton Apps 进行赔偿并使其免受损害。お客様は、アップロードする音声ファイルおよび情報について必要な権利または許諾を有しており、類似性分析の枠組み（訴訟目的を含む）においてこれらを使用できることを保証します。したがって、お客様は、これらの権利の侵害またはお客様がアップロードしたコンテンツの使用を根拠として第三者が提起する一切の求償、請求、訴訟または判決（訴訟費用および弁護士費用を含む）について、Tekton Appsを補償し、免責することに同意します。귀하는 업로드하는 오디오 파일 및 정보에 대해 필요한 권리 또는 허가를 보유하고 있으며, 이를 유사성 분석(소송 목적 포함)의 범위에서 사용할 수 있음을 보증합니다. 이에 따라 귀하는 해당 권리의 침해 또는 귀하가 업로드한 콘텐츠의 사용을 근거로 제3자가 제기하는 모든 구상, 청구, 법적 소송 또는 판결(소송 비용 및 변호사 비용 포함)에 대해 Tekton Apps를 배상하고 면책할 것에 동의합니다.Você garante dispor dos direitos ou autorizações necessários sobre os arquivos de áudio e as informações que envia, e estar em condições de utilizá-los no âmbito de uma análise de semelhança (inclusive para fins contenciosos). Consequentemente, você se compromete a indenizar e a manter a Tekton Apps indene contra qualquer recurso, reclamação, ação judicial ou condenação (incluindo custas judiciais e honorários advocatícios) proveniente de um terceiro e fundada na violação desses direitos ou no uso dos conteúdos que você enviou.Вы гарантируете, что обладаете необходимыми правами или разрешениями на загружаемые вами аудиофайлы и информацию и вправе использовать их в рамках анализа сходства (в том числе в целях судебного разбирательства). Соответственно, вы обязуетесь возместить ущерб и оградить Tekton Apps от любых регрессных требований, претензий, судебных исков или взысканий (включая судебные расходы и гонорары адвокатов), исходящих от третьих лиц и основанных на нарушении этих прав или на использовании загруженных вами материалов.Yüklediğiniz ses dosyaları ve bilgiler üzerinde gerekli haklara veya izinlere sahip olduğunuzu ve bunları bir benzerlik analizi çerçevesinde (dava amaçları dahil) kullanabileceğinizi garanti edersiniz. Buna bağlı olarak, bu hakların ihlaline veya yüklediğiniz içeriklerin kullanımına dayanan ve üçüncü bir kişiden kaynaklanan her türlü rücu, talep, dava veya mahkûmiyet kararına (yargılama giderleri ve avukatlık ücretleri dahil) karşı Tekton Apps'i tazmin etmeyi ve beri kılmayı taahhüt edersiniz.

Nous ne revendiquons aucun droit de propriété sur les œuvres que vous déposez. Elles ne sont utilisées que pour exécuter le service que vous avez demandé, jamais pour entraîner un modèle d'IA ni à d'autres fins (voir la politique de confidentialité). Conscient des enjeux liés au secret professionnel et à la propriété intellectuelle, Tekton Apps s'engage à maintenir la plus stricte confidentialité sur les fichiers audio non publiés et les rapports d'expertise générés sur votre compte.We claim no ownership rights over the works you upload. They are only used to perform the service you requested, never to train an AI model or for any other purpose (see the privacy policy). Mindful of the stakes around professional secrecy and intellectual property, Tekton Apps undertakes to maintain the strictest confidentiality over the unpublished audio files and expert reports generated on your account.No reivindicamos ningún derecho de propiedad sobre las obras que usted deposita. Solo se utilizan para ejecutar el servicio que ha solicitado, nunca para entrenar un modelo de IA ni con ningún otro fin (véase la política de privacidad). Consciente de lo que está en juego en materia de secreto profesional y propiedad intelectual, Tekton Apps se compromete a mantener la más estricta confidencialidad sobre los archivos de audio no publicados y los informes periciales generados en su cuenta.Wir erheben keinerlei Eigentumsansprüche an den von Ihnen hochgeladenen Werken. Sie werden ausschließlich zur Erbringung des von Ihnen angeforderten Dienstes verwendet, niemals zum Trainieren eines KI-Modells oder zu anderen Zwecken (siehe Datenschutzerklärung). Im Bewusstsein der Bedeutung von Berufsgeheimnis und geistigem Eigentum verpflichtet sich Tekton Apps, strengste Vertraulichkeit über die unveröffentlichten Audiodateien und die auf Ihrem Konto erstellten Gutachten zu wahren.Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sulle opere che lei carica. Esse sono utilizzate unicamente per eseguire il servizio richiesto, mai per addestrare un modello di IA né per altri fini (si veda l'informativa sulla privacy). Consapevole della posta in gioco in materia di segreto professionale e proprietà intellettuale, Tekton Apps si impegna a mantenere la più stretta riservatezza sui file audio non pubblicati e sulle perizie generate sul suo account.Não reivindicamos qualquer direito de propriedade sobre as obras que você carrega. São utilizadas exclusivamente para executar o serviço solicitado, nunca para treinar um modelo de IA nem para quaisquer outros fins (consulte a política de privacidade). Consciente do que está em jogo em matéria de sigilo profissional e propriedade intelectual, a Tekton Apps compromete-se a manter a mais estrita confidencialidade sobre os ficheiros áudio não publicados e os relatórios periciais gerados na sua conta.我们对您上传的作品不主张任何所有权。它们仅用于执行您所请求的服务，绝不用于训练 AI 模型或任何其他用途（参见隐私政策）。鉴于职业保密与知识产权的重要性，Tekton Apps 承诺对未公开的音频文件及在您账户上生成的鉴定报告保持最严格的保密。当社は、お客様がアップロードした作品に対していかなる所有権も主張しません。それらは、お客様が依頼したサービスを実行するためにのみ使用され、AIモデルの学習やその他の目的に使用されることは一切ありません（プライバシーポリシーをご参照ください）。職業上の守秘義務および知的財産に関わる重要性を認識し、Tekton Appsは、未公開の音声ファイルおよびお客様のアカウントで生成された鑑定報告書について、最も厳格な機密保持を維持することを約束します。당사는 귀하가 업로드한 작품에 대해 어떠한 소유권도 주장하지 않습니다. 이는 귀하가 요청한 서비스를 수행하기 위해서만 사용되며, AI 모델의 학습이나 기타 목적으로는 결코 사용되지 않습니다(개인정보 처리방침 참조). 직업상 비밀 유지 및 지적 재산권과 관련된 중요성을 인식하여, Tekton Apps는 미공개 오디오 파일 및 귀하의 계정에서 생성된 감정 보고서에 대해 가장 엄격한 기밀을 유지할 것을 약속합니다.Não reivindicamos nenhum direito de propriedade sobre as obras que você envia. Elas são utilizadas exclusivamente para executar o serviço que você solicitou, nunca para treinar um modelo de IA nem para quaisquer outros fins (consulte a política de privacidade). Ciente do que está em jogo em matéria de sigilo profissional e propriedade intelectual, a Tekton Apps se compromete a manter a mais estrita confidencialidade sobre os arquivos de áudio não publicados e os relatórios periciais gerados na sua conta.Мы не претендуем ни на какие права собственности на загружаемые вами произведения. Они используются только для выполнения запрошенной вами услуги и никогда — для обучения модели ИИ или в иных целях (см. политику конфиденциальности). Осознавая значимость профессиональной тайны и интеллектуальной собственности, Tekton Apps обязуется соблюдать строжайшую конфиденциальность в отношении неопубликованных аудиофайлов и экспертных отчётов, созданных в вашей учётной записи.Yüklediğiniz eserler üzerinde hiçbir mülkiyet hakkı iddia etmiyoruz. Bunlar yalnızca talep ettiğiniz hizmeti yerine getirmek için kullanılır; asla bir yapay zekâ modelini eğitmek veya başka amaçlarla kullanılmaz (bkz. gizlilik politikası). Meslek sırrı ve fikri mülkiyetle ilgili hassasiyetlerin bilincinde olan Tekton Apps, yayımlanmamış ses dosyaları ve hesabınızda oluşturulan bilirkişi raporları üzerinde en katı gizliliği korumayı taahhüt eder.

Vous vous engagez à ne pas déposer de contenu manifestement illicite ou obtenu de façon frauduleuse.You agree not to upload content that is clearly unlawful or fraudulently obtained.Usted se compromete a no depositar contenidos manifiestamente ilícitos u obtenidos de forma fraudulenta.Sie verpflichten sich, keine offensichtlich rechtswidrigen oder betrügerisch erlangten Inhalte hochzuladen.Lei si impegna a non caricare contenuti manifestamente illeciti o ottenuti in modo fraudolento.Você compromete-se a não carregar conteúdos manifestamente ilícitos ou obtidos de forma fraudulenta.您承诺不上传明显违法或以欺诈方式获取的内容。お客様は、明らかに違法な、または不正な手段で取得したコンテンツをアップロードしないことに同意します。귀하는 명백히 위법하거나 부정한 방법으로 취득한 콘텐츠를 업로드하지 않을 것에 동의합니다.Você se compromete a não enviar conteúdo manifestamente ilícito ou obtido de forma fraudulenta.Вы обязуетесь не загружать материалы, являющиеся заведомо незаконными или полученные мошенническим путём.Açıkça hukuka aykırı veya hileli yollarla elde edilmiş içerik yüklememeyi taahhüt edersiniz.

5. Tarifs et paiement5. Pricing and payment5. Tarifas y pago5. Preise und Zahlung5. Tariffe e pagamento5. Tarifas e pagamento5. 价格与付款5. 料金と支払い5. 요금 및 결제5. Preços e pagamento5. Тарифы и оплата5. Ücretler ve ödeme

Les tarifs en vigueur sont ceux affichés sur la page d'accueil au moment de la souscription. Toute évolution tarifaire vous est communiquée avant sa prise d'effet sur votre abonnement en cours. Le détail des moyens de paiement et modalités de facturation est précisé au moment de la souscription. Prices in effect are those shown on the home page at the time of subscription. Any pricing change is communicated to you before it takes effect on your ongoing subscription. Payment methods and billing details are specified at the time of subscription. Las tarifas vigentes son las mostradas en la página de inicio en el momento de la suscripción. Cualquier modificación de tarifa le será comunicada antes de que surta efecto sobre su suscripción en curso. Los medios de pago y las modalidades de facturación se precisan en el momento de la suscripción.Es gelten die Preise, die zum Zeitpunkt des Abschlusses auf der Startseite angezeigt werden. Jede Preisänderung wird Ihnen mitgeteilt, bevor sie für Ihr laufendes Abonnement wirksam wird. Zahlungsmittel und Abrechnungsmodalitäten werden beim Abschluss angegeben.Le tariffe in vigore sono quelle indicate nella pagina iniziale al momento della sottoscrizione. Qualsiasi variazione tariffaria le viene comunicata prima che abbia effetto sull'abbonamento in corso. I mezzi di pagamento e le modalità di fatturazione sono precisati al momento della sottoscrizione.As tarifas em vigor são as apresentadas na página inicial no momento da subscrição. Qualquer alteração tarifária ser-lhe-á comunicada antes de produzir efeitos sobre a sua subscrição em curso. Os meios de pagamento e as modalidades de faturação são precisados no momento da subscrição.适用的价格为订阅时首页所显示的价格。任何价格变动都会在其对您当前订阅生效之前通知您。付款方式和账单细则将在订阅时予以说明。適用される料金は、お申し込み時にホームページに表示されている料金です。料金の変更は、お客様の現在のご契約に適用される前に通知いたします。支払方法および請求の詳細は、お申し込み時に明示されます。적용 요금은 가입 시점에 홈페이지에 표시된 요금입니다. 요금 변경은 귀하의 진행 중인 구독에 적용되기 전에 통지됩니다. 결제 수단 및 청구 세부 사항은 가입 시점에 안내됩니다.Os preços em vigor são os exibidos na página inicial no momento da assinatura. Qualquer alteração de preço será comunicada a você antes de produzir efeitos sobre a sua assinatura em curso. O detalhe dos meios de pagamento e das modalidades de faturamento é especificado no momento da assinatura.Действующими являются тарифы, указанные на главной странице в момент оформления подписки. О любом изменении тарифов вам сообщат до его вступления в силу для вашей текущей подписки. Подробности о способах оплаты и порядке выставления счетов уточняются в момент оформления подписки.Geçerli ücretler, abonelik sırasında ana sayfada gösterilen ücretlerdir. Her türlü ücret değişikliği, mevcut aboneliğiniz üzerinde yürürlüğe girmeden önce size bildirilir. Ödeme yöntemleri ve faturalandırma koşullarının ayrıntıları abonelik sırasında belirtilir.

Droit de rétractation : conformément à l'article L221-28 13° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas aux contrats de fourniture de contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation. En validant votre commande, vous demandez expressément le commencement immédiat de l'exécution du service et renoncez expressément à votre droit de rétractation de 14 jours dès lors que l'analyse commandée a été lancée. Right of withdrawal: under Article L221-28(13) of the French Consumer Code (Code de la consommation), the right of withdrawal does not apply to contracts for the supply of digital content not provided on a tangible medium, the performance of which has begun after the consumer's prior express agreement and express waiver of the right of withdrawal. By confirming your order, you expressly request the immediate commencement of performance of the service and expressly waive your 14-day right of withdrawal once the requested analysis has been launched. Derecho de desistimiento: de conformidad con el artículo L221-28 13º del Código de Consumo francés (Code de la consommation), el derecho de desistimiento no se aplica a los contratos de suministro de contenido digital no proporcionado en un soporte material cuya ejecución haya comenzado tras el acuerdo previo y expreso del consumidor y su renuncia expresa a su derecho de desistimiento. Al validar su pedido, usted solicita expresamente el inicio inmediato de la ejecución del servicio y renuncia expresamente a su derecho de desistimiento de 14 días desde el momento en que se haya iniciado el análisis solicitado. Widerrufsrecht: gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) findet das Widerrufsrecht keine Anwendung auf Verträge über die Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden und deren Ausführung nach ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers sowie ausdrücklichem Verzicht auf sein Widerrufsrecht begonnen hat. Mit der Bestätigung Ihrer Bestellung verlangen Sie ausdrücklich den sofortigen Beginn der Ausführung der Dienstleistung und verzichten ausdrücklich auf Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht, sobald die bestellte Analyse gestartet wurde. Diritto di recesso: ai sensi dell'articolo L221-28 13° del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il diritto di recesso non si applica ai contratti di fornitura di contenuto digitale non fornito su supporto materiale la cui esecuzione sia iniziata dopo l'accordo preventivo ed espresso del consumatore e la rinuncia espressa al proprio diritto di recesso. Convalidando il vostro ordine, richiedete espressamente l'inizio immediato dell'esecuzione del servizio e rinunciate espressamente al vostro diritto di recesso di 14 giorni non appena l'analisi ordinata sia stata avviata. Direito de livre resolução: nos termos do artigo L221-28, 13.º, do Código do Consumidor francês (Code de la consommation), o direito de livre resolução não se aplica aos contratos de fornecimento de conteúdo digital não fornecido em suporte material cuja execução tenha tido início após acordo prévio e expresso do consumidor e renúncia expressa ao seu direito de livre resolução. Ao validar a sua encomenda, solicita expressamente o início imediato da execução do serviço e renuncia expressamente ao seu direito de livre resolução de 14 dias a partir do momento em que a análise encomendada tenha sido iniciada. 撤回权：根据法国《消费法典》(Code de la consommation) 第 L221-28 条第 13 款的规定，对于未以有形介质提供的数字内容供应合同，若其履行是在消费者事先明确同意并明确放弃撤回权后开始的，则撤回权不适用于该等合同。在确认您的订单时，您明确要求立即开始履行服务，并明确放弃自您所订购的分析启动之时起的14天撤回权。 撤回権：フランス消費法典（Code de la consommation）第L221-28条13号の規定により、有形の媒体で提供されないデジタルコンテンツの供給契約であって、消費者の事前の明示的な同意および撤回権の明示的な放棄の後に履行が開始されたものについては、撤回権は適用されません。ご注文を確定することにより、お客様はサービスの履行の即時開始を明示的に要請し、ご注文いただいた解析が開始された時点から、14日間の撤回権を明示的に放棄するものとします。 철회권: 프랑스 소비자법전(Code de la consommation) 제L221-28조 제13호에 따라, 유형의 매체로 제공되지 않는 디지털 콘텐츠 공급 계약으로서 소비자의 사전 명시적 동의 및 철회권의 명시적 포기 이후 이행이 개시된 경우, 철회권은 적용되지 않습니다. 주문을 확정함으로써 귀하는 서비스 이행의 즉시 개시를 명시적으로 요청하며, 주문하신 분석이 시작된 시점부터 14일의 철회권을 명시적으로 포기하는 것에 동의합니다. Direito de arrependimento: nos termos do artigo L221-28, 13º, do Código de Defesa do Consumidor francês (Code de la consommation), o direito de arrependimento não se aplica aos contratos de fornecimento de conteúdo digital não fornecido em suporte material cuja execução tenha começado após acordo prévio e expresso do consumidor e renúncia expressa ao seu direito de arrependimento. Ao confirmar seu pedido, você solicita expressamente o início imediato da execução do serviço e renuncia expressamente ao seu direito de arrependimento de 14 dias assim que a análise solicitada tiver sido iniciada. Право на отказ от договора: в соответствии со статьей L221-28 13° Потребительского кодекса Франции (Code de la consommation), право на отказ от договора не применяется к договорам поставки цифрового контента, не предоставляемого на материальном носителе, исполнение которых началось после предварительного явно выраженного согласия потребителя и явно выраженного отказа от своего права на отказ от договора. Подтверждая свой заказ, вы прямо требуете немедленного начала исполнения услуги и прямо отказываетесь от своего 14-дневного права на отказ от договора с момента начала выполнения заказанного анализа. Cayma hakkı: Fransız Tüketici Kanunu'nun (Code de la consommation) L221-28 13. maddesi uyarınca, cayma hakkı, maddi bir ortamda sunulmayan dijital içerik tedarikine ilişkin ve tüketicinin önceden açık rızası ile cayma hakkından açıkça feragat etmesi sonrasında ifasına başlanmış sözleşmelere uygulanmaz. Siparişinizi onaylayarak, hizmetin ifasının derhal başlamasını açıkça talep etmiş ve sipariş edilen analiz başlatıldığı andan itibaren 14 günlük cayma hakkınızdan açıkça feragat etmiş olursunuz.

6. Historique, abonnement et suppression de vos données6. History, subscription and deletion of your data6. Historial, suscripción y eliminación de sus datos6. Verlauf, Abonnement und Löschung Ihrer Daten6. Cronologia, abbonamento ed eliminazione dei suoi dati6. Histórico, subscrição e eliminação dos seus dados6. 历史记录、订阅与数据删除6. 履歴、契約およびお客様のデータの削除6. 이력, 구독 및 데이터 삭제6. Histórico, assinatura e exclusão dos seus dados6. История, подписка и удаление ваших данных6. Geçmiş, abonelik ve verilerinizin silinmesi

• Historique et dossiers (formule Complet uniquement) : seule la formule Complet donne accès à un espace de travail persistant (« dossier ») que vous pouvez consulter, exporter ou supprimer à tout moment. Les formules Essentiel et Avancé ne conservent aucun historique de vos comparaisons passées : chaque analyse est traitée puis son résultat vous est restitué immédiatement, sans dossier ni accès ultérieur de votre part.History and cases (Full tier only): only the Full tier gives access to a persistent workspace ("case") that you can view, export or delete at any time. The Essential and Advanced tiers keep no history of your past comparisons: each analysis is processed and its result returned to you immediately, with no case and no later access on your part.Historial y expedientes (solo modalidad Completo): solo la modalidad Completo da acceso a un espacio de trabajo persistente («expediente») que usted puede consultar, exportar o eliminar en cualquier momento. Las modalidades Esencial y Avanzado no conservan ningún historial de sus comparaciones pasadas: cada análisis se procesa y su resultado se le entrega de inmediato, sin expediente ni acceso posterior por su parte.Verlauf und Vorgänge (nur Tarif Komplett): Nur der Tarif Komplett bietet Zugang zu einem dauerhaften Arbeitsbereich („Vorgang"), den Sie jederzeit einsehen, exportieren oder löschen können. Die Tarife Essenziell und Fortgeschritten bewahren keinen Verlauf Ihrer früheren Vergleiche auf: Jede Analyse wird verarbeitet und das Ergebnis Ihnen unmittelbar übermittelt, ohne Vorgang und ohne späteren Zugriff Ihrerseits.Cronologia e fascicoli (solo formula Completo): solo la formula Completo dà accesso a uno spazio di lavoro persistente («fascicolo») che lei può consultare, esportare o eliminare in qualsiasi momento. Le formule Essenziale e Avanzato non conservano alcuna cronologia dei suoi confronti passati: ogni analisi viene elaborata e il relativo risultato le viene restituito immediatamente, senza fascicolo né accesso successivo da parte sua.Histórico e processos (apenas modalidade Completo): apenas a modalidade Completo dá acesso a um espaço de trabalho persistente («processo») que você pode consultar, exportar ou eliminar a qualquer momento. As modalidades Essencial e Avançado não conservam qualquer histórico das suas comparações anteriores: cada análise é processada e o seu resultado ser-lhe-á devolvido imediatamente, sem processo nem acesso posterior da sua parte.历史记录与案卷（仅限完整版）：只有完整版才提供持久的工作空间（"案卷"），您可随时查看、导出或删除。基础版和进阶版不保留您过往比较的任何历史记录：每次分析处理后即时向您返回结果，不生成案卷，您日后亦无法再次访问。履歴および案件（コンプリートプランのみ）：持続的なワークスペース（「案件」）へのアクセスは、コンプリートプランでのみ可能で、いつでも閲覧、エクスポート、削除できます。エッセンシャルおよびアドバンストの各プランでは、過去の比較の履歴を一切保存しません。各分析は処理された後、その結果が直ちにお客様に返され、案件は作成されず、お客様による後日のアクセスもできません。이력 및 사건(컴플리트 요금제 전용): 컴플리트 요금제만이 언제든지 열람, 내보내기 또는 삭제할 수 있는 영구 작업 공간('사건')에 대한 접근을 제공합니다. 에센셜 및 어드밴스드 요금제는 과거 비교의 어떠한 이력도 보관하지 않습니다. 각 분석은 처리된 후 그 결과가 즉시 귀하에게 반환되며, 사건이 생성되지 않고 이후 귀하의 접근도 불가능합니다.Histórico e processos (apenas plano Completo): somente o plano Completo dá acesso a um espaço de trabalho persistente («processo») que você pode consultar, exportar ou excluir a qualquer momento. Os planos Essencial e Avançado não conservam nenhum histórico das suas comparações passadas: cada análise é processada e o seu resultado é devolvido a você imediatamente, sem processo nem acesso posterior da sua parte.История и дела (только тариф «Полный»): только тариф «Полный» даёт доступ к постоянному рабочему пространству («делу»), которое вы можете просматривать, экспортировать или удалять в любое время. Тарифы «Базовый» и «Расширенный» не сохраняют никакой истории ваших прошлых сравнений: каждый анализ обрабатывается, и его результат сразу же возвращается вам, без создания дела и без последующего доступа с вашей стороны.Geçmiş ve dosyalar (yalnızca Tam paket): yalnızca Tam paket, istediğiniz zaman görüntüleyebileceğiniz, dışa aktarabileceğiniz veya silebileceğiniz kalıcı bir çalışma alanına ("dosya") erişim sağlar. Temel ve Gelişmiş paketler, geçmiş karşılaştırmalarınıza ilişkin hiçbir geçmiş kaydı tutmaz: her analiz işlenir ve sonucu size derhal iletilir; dosya oluşturulmaz ve tarafınızdan sonradan erişim mümkün değildir.
• Durée et renouvellement : les formules Essentiel et Avancé sont des abonnements mensuels sans engagement de durée minimum, reconduits tacitement chaque mois. La formule Complet peut faire l'objet de conditions spécifiques précisées au moment de la souscription.Duration and renewal: the Essential and Advanced tiers are monthly subscriptions with no minimum commitment, automatically renewed each month. The Full tier may be subject to specific terms specified at the time of subscription.Duración y renovación: las modalidades Esencial y Avanzado son suscripciones mensuales sin compromiso de permanencia mínima, renovadas tácitamente cada mes. La modalidad Completo puede estar sujeta a condiciones específicas precisadas en el momento de la suscripción.Laufzeit und Verlängerung: Die Tarife Essenziell und Fortgeschritten sind monatliche Abonnements ohne Mindestlaufzeit, die sich stillschweigend jeden Monat verlängern. Der Tarif Komplett kann besonderen, beim Abschluss angegebenen Bedingungen unterliegen.Durata e rinnovo: le formule Essenziale e Avanzato sono abbonamenti mensili senza vincolo di durata minima, rinnovati tacitamente ogni mese. La formula Completo può essere soggetta a condizioni specifiche precisate al momento della sottoscrizione.Duração e renovação: as modalidades Essencial e Avançado são subscrições mensais sem compromisso de duração mínima, renovadas tacitamente todos os meses. A modalidade Completo pode estar sujeita a condições específicas precisadas no momento da subscrição.期限与续订：基础版和进阶版为无最低承诺期的月度订阅，每月自动续订。完整版可能受订阅时所说明的特定条件约束。契約期間および更新：エッセンシャルおよびアドバンストの各プランは、最低契約期間の定めのない月額サブスクリプションであり、毎月自動的に更新されます。コンプリートプランは、お申し込み時に明示される個別の条件が適用される場合があります。기간 및 갱신: 에센셜 및 어드밴스드 요금제는 최소 약정 기간이 없는 월간 구독으로, 매월 자동으로 갱신됩니다. 컴플리트 요금제는 가입 시점에 명시되는 특정 조건이 적용될 수 있습니다.Duração e renovação: os planos Essencial e Avançado são assinaturas mensais sem compromisso de permanência mínima, renovadas tacitamente a cada mês. O plano Completo pode estar sujeito a condições específicas especificadas no momento da assinatura.Срок и продление: тарифы «Базовый» и «Расширенный» — это ежемесячные подписки без минимального срока обязательств, автоматически продлеваемые каждый месяц. К тарифу «Полный» могут применяться особые условия, уточняемые в момент оформления подписки.Süre ve yenileme: Temel ve Gelişmiş paketler, asgari süre taahhüdü olmayan, her ay zımnen yenilenen aylık aboneliklerdir. Tam paket, abonelik sırasında belirtilen özel koşullara tabi olabilir.
• Résiliation : vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment depuis votre profil, ou en nous écrivant à contact@simiscan.com. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; la période en cours reste due et n'est pas remboursée au prorata, sauf disposition légale contraire.Termination: you may cancel your subscription at any time from your profile, or by writing to contact@simiscan.com. Cancellation takes effect at the end of the period already paid for; the current period remains due and is not refunded pro rata, unless otherwise required by law.Resolución: usted puede resolver su suscripción en cualquier momento desde su perfil, o escribiéndonos a contact@simiscan.com. La resolución surte efecto al término del período ya abonado; el período en curso sigue siendo exigible y no se reembolsa a prorrata, salvo disposición legal en contrario.Kündigung: Sie können Ihr Abonnement jederzeit über Ihr Profil oder durch eine Nachricht an contact@simiscan.com kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam; der laufende Zeitraum bleibt geschuldet und wird nicht anteilig erstattet, sofern nicht gesetzlich anders vorgeschrieben.Recesso: lei può recedere dal suo abbonamento in qualsiasi momento dal suo profilo, oppure scrivendoci a contact@simiscan.com. Il recesso ha effetto al termine del periodo già pagato; il periodo in corso resta dovuto e non viene rimborsato pro rata, salvo diversa disposizione di legge.Rescisão: você pode rescindir a sua subscrição a qualquer momento a partir do seu perfil, ou escrevendo-nos para contact@simiscan.com. A rescisão produz efeitos no final do período já pago; o período em curso permanece devido e não é reembolsado pro rata, salvo disposição legal em contrário.终止：您可随时通过个人资料，或发送邮件至 contact@simiscan.com 取消订阅。终止将于已付费期间结束时生效；当前期间的费用仍应支付且不按比例退还，法律另有规定的除外。解約：お客様は、プロフィールから、または contact@simiscan.com までご連絡いただくことで、いつでもご契約を解約できます。解約は、すでにお支払い済みの期間の終了時に効力を生じます。進行中の期間の料金は引き続きお支払いいただくものとし、法令に別段の定めがある場合を除き、日割りでの返金は行いません。해지: 귀하는 프로필에서, 또는 contact@simiscan.com으로 서면 요청하여 언제든지 구독을 해지할 수 있습니다. 해지는 이미 결제된 기간이 종료되는 시점에 효력이 발생합니다. 진행 중인 기간의 요금은 계속 청구되며, 법률에 달리 정한 경우를 제외하고는 일할로 환불되지 않습니다.Rescisão: você pode cancelar a sua assinatura a qualquer momento a partir do seu perfil, ou escrevendo para contact@simiscan.com. O cancelamento produz efeitos no final do período já pago; o período em curso permanece devido e não é reembolsado pro rata, salvo disposição legal em contrário.Расторжение: вы можете отменить подписку в любое время в своём профиле или написав нам по адресу contact@simiscan.com. Расторжение вступает в силу по окончании уже оплаченного периода; текущий период подлежит оплате и не возмещается пропорционально, если иное не предусмотрено законом.Fesih: aboneliğinizi istediğiniz zaman profilinizden veya contact@simiscan.com adresine yazarak iptal edebilirsiniz. Fesih, bedeli ödenmiş dönemin sonunda hüküm doğurur; devam eden dönemin bedeli ödenmeye devam eder ve kanunda aksine bir hüküm bulunmadıkça orantılı olarak iade edilmez.
• Accès après résiliation (formule Complet uniquement) : la résiliation de la formule Complet prend effet à la date convenue avec vous lors de votre demande ; jusqu'à cette date, votre accès complet est maintenu. À compter de cette date, votre accès à l'application est intégralement suspendu — y compris à vos dossiers et données déjà réalisés, qui ne sont alors ni consultables ni exportables. Vous pouvez à tout moment reprendre un abonnement pour retrouver l'accès complet à l'application et à vos données. Cette disposition ne concerne pas les formules Essentiel et Avancé, qui ne créent aucun dossier persistant (voir ci-dessus).Access after termination (Full tier only): termination of the Full tier takes effect on the date agreed with you when you submit your request; until that date, your full access is maintained. From that date onward, your access to the application is entirely suspended — including access to your existing cases and data, which can then no longer be viewed or exported. You may resubscribe at any time to regain full access to the application and your data. This provision does not apply to the Essential and Advanced tiers, which do not create any persistent case (see above).Acceso tras la baja (solo plan Completo): la baja del plan Completo surte efecto en la fecha acordada con usted al formalizar su solicitud; hasta esa fecha, se mantiene su acceso completo. A partir de esa fecha, su acceso a la aplicación queda totalmente suspendido, incluido el acceso a sus expedientes y datos ya realizados, que dejan de poder consultarse o exportarse. Podrá volver a suscribirse en cualquier momento para recuperar el acceso completo a la aplicación y a sus datos. Esta disposición no se aplica a los planes Esencial y Avanzado, que no generan ningún expediente persistente (véase más arriba).Zugang nach Kündigung (nur Tarif „Komplett“): Die Kündigung des Tarifs „Komplett“ wird zu dem mit Ihnen bei Ihrer Anfrage vereinbarten Datum wirksam; bis zu diesem Datum bleibt Ihr vollständiger Zugang bestehen. Ab diesem Datum wird Ihr Zugang zur Anwendung vollständig gesperrt — einschließlich des Zugangs zu Ihren bereits erstellten Vorgängen und Daten, die dann weder eingesehen noch exportiert werden können. Sie können jederzeit erneut ein Abonnement abschließen, um den vollständigen Zugang zur Anwendung und zu Ihren Daten wiederzuerlangen. Diese Bestimmung gilt nicht für die Tarife „Essenziell“ und „Fortgeschritten“, die keine dauerhaften Dossiers anlegen (siehe oben).Accesso dopo la risoluzione (solo formula Completo): la risoluzione della formula Completo ha effetto dalla data concordata con l'utente al momento della richiesta; fino a tale data, l'accesso completo resta garantito. A partire da tale data, l'accesso all'applicazione è interamente sospeso — incluso l'accesso ai fascicoli e ai dati già realizzati, che non potranno più essere consultati né esportati. È possibile sottoscrivere nuovamente un abbonamento in qualsiasi momento per recuperare l'accesso completo all'applicazione e ai propri dati. La presente disposizione non riguarda le formule Essenziale e Avanzata, che non creano alcun fascicolo persistente (vedi sopra).Acesso após a resolução (apenas modalidade Completo): a resolução da modalidade Completo produz efeitos na data acordada consigo aquando do seu pedido; até essa data, o seu acesso completo mantém-se. A partir dessa data, o seu acesso à aplicação fica integralmente suspenso — incluindo o acesso aos seus processos e dados já realizados, que deixam de poder ser consultados ou exportados. Pode voltar a subscrever, a qualquer momento, para recuperar o acesso completo à aplicação e aos seus dados. Esta disposição não se aplica às modalidades Essencial e Avançado, que não criam qualquer processo persistente (ver acima).解约后的访问权限（仅限「完整版」套餐）：解约「完整版」套餐的生效日期为您提出申请时双方约定的日期；在该日期之前，您的完整访问权限将保持不变。自该日期起，您对应用程序的访问权限将被完全中止——包括对您已完成的档案和数据的访问，届时将无法再查阅或导出。您可随时重新订阅，以恢复对应用程序及您数据的完整访问权限。本条款不适用于「基础版」和「进阶版」套餐，因为这两种套餐不会生成任何持久化档案（见上文）。解約後のアクセス（「コンプリート」プランのみ）：「コンプリート」プランの解約は、お申し出の際にお客様と合意した日付をもって効力を生じます。その日付までは、フルアクセスが維持されます。その日付以降、お客様のアプリケーションへのアクセスは完全に停止されます——既に作成された案件やデータへのアクセスも含まれ、以降は閲覧もエクスポートもできなくなります。お客様はいつでも再度契約することで、アプリケーションおよびご自身のデータへのフルアクセスを回復できます。本規定は、永続的な案件を作成しない「エッセンシャル」プランおよび「アドバンス」プランには適用されません（上記参照）。해지 후 접근(완전 요금제 전용): 완전 요금제의 해지는 신청 시 귀하와 합의한 날짜에 효력이 발생합니다. 그 날짜까지는 완전한 접근 권한이 유지됩니다. 그 날짜 이후에는 애플리케이션에 대한 접근이 완전히 중단됩니다 — 이미 작성된 사건 자료 및 데이터에 대한 접근도 포함되며, 이후에는 열람이나 내보내기가 불가능합니다. 귀하는 언제든지 구독을 재개하여 애플리케이션 및 데이터에 대한 완전한 접근 권한을 되찾을 수 있습니다. 본 조항은 영구적인 사건 자료를 생성하지 않는 필수 요금제 및 고급 요금제에는 적용되지 않습니다(위 참조).Acesso após o cancelamento (apenas plano Completo): o cancelamento do plano Completo produz efeitos na data acordada com você no momento da sua solicitação; até essa data, seu acesso completo é mantido. A partir dessa data, seu acesso ao aplicativo fica totalmente suspenso — incluindo o acesso aos seus processos e dados já realizados, que deixam de poder ser consultados ou exportados. Você pode retomar uma assinatura a qualquer momento para recuperar o acesso completo ao aplicativo e aos seus dados. Esta disposição não se aplica aos planos Essencial e Avançado, que não criam nenhum processo persistente (ver acima).Доступ после расторжения (только тариф «Полный»): расторжение тарифа «Полный» вступает в силу в дату, согласованную с вами при подаче заявки; до этой даты ваш полный доступ сохраняется. Начиная с этой даты доступ к приложению полностью приостанавливается — включая доступ к уже выполненным делам и данным, которые более нельзя просматривать или экспортировать. Вы можете в любой момент возобновить подписку, чтобы восстановить полный доступ к приложению и своим данным. Настоящее положение не распространяется на тарифы «Базовый» и «Продвинутый», которые не создают никаких постоянных дел (см. выше).Fesih sonrası erişim (yalnızca Tam paket): Tam paketin feshi, talebiniz sırasında sizinle mutabık kalınan tarihte yürürlüğe girer; bu tarihe kadar tam erişiminiz korunur. Bu tarihten itibaren uygulamaya erişiminiz tamamen askıya alınır — daha önce oluşturulmuş dosyalarınıza ve verilerinize erişim de dahil olmak üzere, bunlar artık görüntülenemez veya dışa aktarılamaz. İstediğiniz zaman yeniden abone olarak uygulamaya ve verilerinize tam erişimi geri kazanabilirsiniz. Bu hüküm, kalıcı hiçbir dosya oluşturmayan Temel ve Gelişmiş paketler için geçerli değildir (yukarıya bakınız).
• Suppression de vos données (formule Complet) : vous pouvez supprimer un dossier ou votre compte à tout moment (effet immédiat sur le service en ligne, y compris pendant un abonnement actif). La suppression d'un dossier — qu'elle soit volontaire ou consécutive à l'inactivité — entraîne la destruction des fichiers audio sources que vous avez téléversés et des rapports associés : immédiate sur nos serveurs de production, puis répercutée sur nos sauvegardes de sécurité dans un délai maximal de 30 jours, à l'issue duquel l'effacement est définitif et irréversible. Que l'abonnement soit actif ou résilié, un dossier resté inactif 24 mois est supprimé automatiquement sauf demande explicite de conservation — voir la politique de confidentialité pour le détail des durées de conservation et des processus d'effacement.Deleting your data (Full tier): you may delete a case or your account at any time (immediate effect on the live service, whether your subscription is active or not). Deleting a case — whether voluntary or due to inactivity — triggers the destruction of the source audio files you uploaded and the associated reports: immediately on our production servers, then propagated to our security backups within a maximum of 30 days, after which erasure is final and irreversible. Whether the subscription is active or cancelled, a case left inactive for 24 months is deleted automatically unless you explicitly request that it be kept — see the privacy policy for retention periods and erasure processes.Eliminación de sus datos (modalidad Completo): usted puede eliminar un expediente o su cuenta en cualquier momento (efecto inmediato sobre el servicio en línea, esté activa o no su suscripción). La eliminación de un expediente —voluntaria o consecutiva a la inactividad— conlleva la destrucción de los archivos de audio de origen que usted ha cargado y de los informes asociados: inmediata en nuestros servidores de producción, y luego repercutida en nuestras copias de seguridad en un plazo máximo de 30 días, transcurrido el cual el borrado es definitivo e irreversible. Esté la suscripción activa o resuelta, un expediente que permanezca inactivo durante 24 meses se elimina automáticamente, salvo solicitud explícita de conservación —consulte la política de privacidad para conocer los plazos de conservación y los procesos de borrado.Löschung Ihrer Daten (Tarif Komplett): Sie können einen Vorgang oder Ihr Konto jederzeit löschen (sofortige Wirkung auf den Online-Dienst, unabhängig davon, ob Ihr Abonnement aktiv ist oder nicht). Die Löschung eines Vorgangs — ob freiwillig oder infolge von Inaktivität — führt zur Vernichtung der von Ihnen hochgeladenen Quell-Audiodateien und der zugehörigen Berichte: unmittelbar auf unseren Produktionsservern und anschließend innerhalb von höchstens 30 Tagen auf unseren Sicherungskopien, wonach die Löschung endgültig und unwiderruflich ist. Unabhängig davon, ob das Abonnement aktiv oder gekündigt ist, wird ein 24 Monate lang inaktiver Vorgang automatisch gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich seine Aufbewahrung verlangen — siehe die Datenschutzerklärung für die Aufbewahrungsfristen und Löschverfahren.Eliminazione dei suoi dati (formula Completo): lei può eliminare un fascicolo o il suo account in qualsiasi momento (effetto immediato sul servizio online, che l'abbonamento sia attivo o meno). L'eliminazione di un fascicolo — volontaria o conseguente all'inattività — comporta la distruzione dei file audio sorgente da lei caricati e delle perizie associate: immediata sui nostri server di produzione, quindi propagata alle nostre copie di sicurezza entro un termine massimo di 30 giorni, al termine del quale la cancellazione è definitiva e irreversibile. Che l'abbonamento sia attivo o receduto, un fascicolo rimasto inattivo per 24 mesi viene eliminato automaticamente, salvo esplicita richiesta di conservazione — si veda l'informativa sulla privacy per il dettaglio delle durate di conservazione e dei processi di cancellazione.Eliminação dos seus dados (modalidade Completo): você pode eliminar um processo ou a sua conta a qualquer momento (efeito imediato sobre o serviço em linha, esteja a sua subscrição ativa ou não). A eliminação de um processo — voluntária ou decorrente da inatividade — implica a destruição dos ficheiros áudio de origem que você carregou e dos relatórios associados: imediata nos nossos servidores de produção, e depois repercutida nas nossas cópias de segurança num prazo máximo de 30 dias, findo o qual o apagamento é definitivo e irreversível. Esteja a subscrição ativa ou rescindida, um processo que permaneça inativo durante 24 meses é eliminado automaticamente, salvo pedido explícito de conservação — consulte a política de privacidade para o detalhe dos prazos de conservação e dos processos de apagamento.删除您的数据（完整版）：您可随时删除某一案卷或您的账户（无论订阅是否有效，均对在线服务立即生效）。删除案卷——无论是自愿还是因不活跃所致——都会触发对您所上传的源音频文件及相关报告的销毁：在我们的生产服务器上立即销毁，随后在最长 30 天内同步至我们的安全备份，届满后删除即为最终且不可逆。无论订阅有效与否，闲置达 24 个月的案卷将被自动删除，除非您明确要求保留——有关保存期限及删除流程的详情，请参见隐私政策。お客様のデータの削除（コンプリートプラン）：お客様は、いつでも案件またはアカウントを削除できます（ご契約が有効か否かにかかわらず、オンラインサービスに即時反映されます）。案件の削除は、自発的なものであれ、不活動によるものであれ、お客様がアップロードした元の音声ファイルおよび関連する報告書の破棄を引き起こします。当社の本番サーバー上では即時に、その後、最長30日以内にセキュリティバックアップにも反映され、その期間経過後は、消去は最終的かつ取り消し不能となります。ご契約が有効か解約済みかにかかわらず、24か月間不活動のままの案件は、明示的な保存のご要望がない限り自動的に削除されます。保存期間および消去プロセスの詳細については、プライバシーポリシーをご参照ください。데이터 삭제(컴플리트 요금제): 귀하는 언제든지 사건 또는 계정을 삭제할 수 있습니다(구독 활성 여부와 관계없이 온라인 서비스에 즉시 적용). 사건의 삭제는 자발적이든 비활동으로 인한 것이든 귀하가 업로드한 원본 오디오 파일 및 관련 보고서의 파기를 유발합니다. 당사의 프로덕션 서버에서는 즉시 파기되며, 이후 최대 30일 이내에 보안 백업에도 반영되고, 그 기간이 지나면 삭제는 최종적이며 되돌릴 수 없습니다. 구독이 활성 상태이든 해지되었든, 24개월간 비활동 상태로 남은 사건은 명시적인 보관 요청이 없는 한 자동으로 삭제됩니다. 보관 기간 및 삭제 절차에 관한 자세한 내용은 개인정보 처리방침을 참조하십시오.Exclusão dos seus dados (plano Completo): você pode excluir um processo ou a sua conta a qualquer momento (efeito imediato no serviço on-line, inclusive durante uma assinatura ativa). A exclusão de um processo — voluntária ou decorrente de inatividade — implica a destruição dos arquivos de áudio de origem que você enviou e dos relatórios associados: imediata em nossos servidores de produção, e depois repercutida em nossas cópias de segurança em um prazo máximo de 30 dias, findo o qual o apagamento é definitivo e irreversível. Esteja a assinatura ativa ou cancelada, um processo que permaneça inativo por 24 meses é excluído automaticamente, salvo pedido explícito de conservação — consulte a política de privacidade para o detalhe dos prazos de conservação e dos processos de apagamento.Удаление ваших данных (тариф «Полный»): вы можете удалить дело или свою учётную запись в любое время (немедленное действие в онлайн-сервисе, в том числе при активной подписке). Удаление дела — добровольное или вследствие неактивности — влечёт уничтожение загруженных вами исходных аудиофайлов и связанных с ними отчётов: немедленно на наших производственных серверах, а затем в наших резервных копиях в срок не более 30 дней, по истечении которого стирание является окончательным и необратимым. Независимо от того, активна подписка или расторгнута, дело, остававшееся неактивным в течение 24 месяцев, удаляется автоматически, если не поступил явный запрос о его сохранении — подробнее о сроках хранения и процедурах стирания см. в политике конфиденциальности.Verilerinizin silinmesi (Tam paket): bir dosyayı veya hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz (aktif bir abonelik sırasında dahil olmak üzere, çevrimiçi hizmette derhal etkili olur). Bir dosyanın silinmesi — ister gönüllü ister hareketsizlik sonucu olsun — yüklediğiniz kaynak ses dosyalarının ve ilişkili raporların imhasına yol açar: üretim sunucularımızda derhal gerçekleşir, ardından en fazla 30 gün içinde güvenlik yedeklerimize yansıtılır; bu sürenin sonunda silme kesin ve geri döndürülemez hale gelir. Abonelik ister aktif ister feshedilmiş olsun, 24 ay boyunca hareketsiz kalan bir dosya, açık bir saklama talebi olmadıkça otomatik olarak silinir — saklama süreleri ve silme süreçlerinin ayrıntıları için gizlilik politikasına bakınız.

7. Propriété intellectuelle du service7. Intellectual property of the service7. Propiedad intelectual del servicio7. Geistiges Eigentum am Dienst7. Proprietà intellettuale del servizio7. Propriedade intelectual do serviço7. 服务的知识产权7. サービスの知的財産権7. 서비스의 지적 재산권7. Propriedade intelectual do serviço7. Интеллектуальная собственность на сервис7. Hizmetin fikri mülkiyeti

La marque SimiScan, le logiciel, les méthodes d'analyse et l'interface restent la propriété exclusive de Tekton Apps. Aucune disposition des présentes CGU ne vous transfère de droit sur ces éléments, en dehors du droit d'usage du service pour la durée de votre abonnement. The SimiScan brand, software, analysis methods and interface remain the exclusive property of Tekton Apps. Nothing in these Terms transfers any right over these elements to you, beyond the right to use the service for the duration of your subscription. La marca SimiScan, el software, los métodos de análisis y la interfaz siguen siendo propiedad exclusiva de Tekton Apps. Ninguna disposición de las presentes CGU le transfiere derecho alguno sobre estos elementos, más allá del derecho de uso del servicio durante la vigencia de su suscripción.Die Marke SimiScan, die Software, die Analysemethoden und die Benutzeroberfläche bleiben ausschließliches Eigentum von Tekton Apps. Keine Bestimmung dieser Bedingungen überträgt Ihnen ein Recht an diesen Elementen, abgesehen vom Recht zur Nutzung des Dienstes für die Dauer Ihres Abonnements.Il marchio SimiScan, il software, i metodi di analisi e l'interfaccia restano di proprietà esclusiva di Tekton Apps. Nessuna disposizione delle presenti Condizioni le trasferisce alcun diritto su tali elementi, al di là del diritto di utilizzo del servizio per la durata del suo abbonamento.A marca SimiScan, o software, os métodos de análise e a interface permanecem propriedade exclusiva da Tekton Apps. Nenhuma disposição das presentes Condições lhe transfere qualquer direito sobre estes elementos, para além do direito de utilização do serviço durante a vigência da sua subscrição.SimiScan 品牌、软件、分析方法及界面仍为 Tekton Apps 的专有财产。除在订阅期内使用本服务的权利外，本条款的任何规定均不向您转让对上述要素的任何权利。SimiScanのブランド、ソフトウェア、分析手法およびインターフェースは、Tekton Appsの専有財産であり続けます。本規約のいかなる規定も、ご契約期間中に本サービスを利用する権利を除き、これらの要素に関するいかなる権利もお客様に移転するものではありません。SimiScan 브랜드, 소프트웨어, 분석 방법 및 인터페이스는 Tekton Apps의 독점적 자산으로 남습니다. 본 약관의 어떠한 규정도 구독 기간 동안 서비스를 이용할 권리 외에는 이러한 요소에 대한 어떠한 권리도 귀하에게 이전하지 않습니다.A marca SimiScan, o software, os métodos de análise e a interface permanecem propriedade exclusiva da Tekton Apps. Nenhuma disposição das presentes Condições transfere a você qualquer direito sobre esses elementos, além do direito de uso do serviço durante a vigência da sua assinatura.Товарный знак SimiScan, программное обеспечение, методы анализа и интерфейс остаются исключительной собственностью Tekton Apps. Ни одно положение настоящих Условий не передаёт вам никаких прав на эти элементы, за исключением права пользования сервисом на срок действия вашей подписки.SimiScan markası, yazılım, analiz yöntemleri ve arayüz, Tekton Apps'in münhasır mülkiyetinde kalır. İşbu Koşulların hiçbir hükmü, aboneliğiniz süresince hizmeti kullanma hakkı dışında, bu unsurlar üzerinde size herhangi bir hak devretmez.

8. Responsabilité8. Liability8. Responsabilidad8. Haftung8. Responsabilità8. Responsabilidade8. 责任8. 責任8. 책임8. Responsabilidade8. Ответственность8. Sorumluluk

• Le service est fourni « en l'état ». Nous mettons en œuvre des moyens raisonnables pour assurer sa disponibilité et la fiabilité des résultats, sans garantir l'absence totale d'erreur ou d'interruption. Nous nous réservons le droit de suspendre momentanément l'accès au service pour des opérations de maintenance ou de mise à jour. Par ailleurs, la responsabilité de Tekton Apps ne saurait être engagée en cas d'inexécution ou de retard dû à un cas de force majeure (telle que définie par la jurisprudence française), incluant notamment les pannes de réseaux télécoms, de serveurs tiers ou les cyberattaques.The service is provided "as is". We use reasonable means to ensure its availability and the reliability of results, without guaranteeing the complete absence of error or interruption. We reserve the right to temporarily suspend access to the service for maintenance or updates. Furthermore, Tekton Apps cannot be held liable for any non-performance or delay caused by force majeure (as defined by French case law), including in particular failures of telecom networks, third-party servers, or cyberattacks.El servicio se presta «tal cual». Aplicamos medios razonables para garantizar su disponibilidad y la fiabilidad de los resultados, sin garantizar la ausencia total de errores o interrupciones. Nos reservamos el derecho de suspender momentáneamente el acceso al servicio para operaciones de mantenimiento o actualización. Por otra parte, no podrá exigirse responsabilidad a Tekton Apps en caso de incumplimiento o retraso debido a un supuesto de fuerza mayor (tal como la define la jurisprudencia francesa), incluidas en particular las averías de redes de telecomunicaciones, de servidores de terceros o los ciberataques.Der Dienst wird „wie besehen" bereitgestellt. Wir setzen angemessene Mittel ein, um seine Verfügbarkeit und die Zuverlässigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten, ohne das vollständige Ausbleiben von Fehlern oder Unterbrechungen zu garantieren. Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zum Dienst für Wartungs- oder Aktualisierungsarbeiten vorübergehend auszusetzen. Darüber hinaus kann Tekton Apps nicht für Nichterfüllung oder Verzögerung haftbar gemacht werden, die auf höhere Gewalt (force majeure, wie sie durch die französische Rechtsprechung definiert ist) zurückzuführen ist, einschließlich insbesondere Ausfällen von Telekommunikationsnetzen, Servern Dritter oder Cyberangriffen.Il servizio è fornito «così com'è». Adottiamo mezzi ragionevoli per garantirne la disponibilità e l'affidabilità dei risultati, senza garantire la totale assenza di errori o interruzioni. Ci riserviamo il diritto di sospendere momentaneamente l'accesso al servizio per operazioni di manutenzione o di aggiornamento. Inoltre, Tekton Apps non può essere ritenuta responsabile in caso di inadempimento o ritardo dovuto a un caso di forza maggiore (così come definita dalla giurisprudenza francese), inclusi in particolare i guasti delle reti di telecomunicazioni, dei server di terzi o gli attacchi informatici.O serviço é fornecido «tal como está». Aplicamos meios razoáveis para assegurar a sua disponibilidade e a fiabilidade dos resultados, sem garantir a ausência total de erros ou interrupções. Reservamo-nos o direito de suspender momentaneamente o acesso ao serviço para operações de manutenção ou atualização. Além disso, a responsabilidade da Tekton Apps não pode ser invocada em caso de incumprimento ou atraso devido a um caso de força maior (tal como definida pela jurisprudência francesa), incluindo, em particular, as falhas de redes de telecomunicações, de servidores de terceiros ou os ciberataques.本服务按"现状"提供。我们采取合理措施确保其可用性和结果的可靠性，但不保证完全没有错误或中断。我们保留因维护或更新操作而暂时中止服务访问的权利。此外，对于因不可抗力（force majeure，依法国判例所定义）导致的不履行或延迟，包括但不限于电信网络故障、第三方服务器故障或网络攻击，Tekton Apps 不承担任何责任。本サービスは「現状有姿」で提供されます。当社は、その可用性および結果の信頼性を確保するために合理的な手段を講じますが、エラーや中断が一切ないことを保証するものではありません。当社は、保守または更新作業のため、サービスへのアクセスを一時的に停止する権利を留保します。さらに、Tekton Appsは、不可抗力（force majeure、フランスの判例が定義するもの）に起因する不履行または遅延について、特に電気通信網、第三者サーバーの障害またはサイバー攻撃を含め、責任を負いません。본 서비스는 '있는 그대로' 제공됩니다. 당사는 서비스의 가용성 및 결과의 신뢰성을 확보하기 위해 합리적인 수단을 강구하나, 오류나 중단이 전혀 없음을 보장하지는 않습니다. 당사는 유지보수 또는 업데이트 작업을 위해 서비스 접근을 일시적으로 중단할 권리를 보유합니다. 또한 Tekton Apps는 불가항력(force majeure, 프랑스 판례가 정의하는 바에 따름)으로 인한 불이행 또는 지연에 대해, 특히 통신망, 제3자 서버의 장애 또는 사이버 공격을 포함하여 책임을 지지 않습니다.O serviço é fornecido «no estado em que se encontra». Empregamos meios razoáveis para assegurar a sua disponibilidade e a confiabilidade dos resultados, sem garantir a ausência total de erros ou interrupções. Reservamo-nos o direito de suspender momentaneamente o acesso ao serviço para operações de manutenção ou atualização. Além disso, a responsabilidade da Tekton Apps não poderá ser invocada em caso de inexecução ou atraso devido a um caso de força maior (tal como definida pela jurisprudência francesa), incluindo, em particular, as falhas de redes de telecomunicações, de servidores de terceiros ou os ataques cibernéticos.Сервис предоставляется «как есть». Мы принимаем разумные меры для обеспечения его доступности и надёжности результатов, не гарантируя полного отсутствия ошибок или перерывов. Мы оставляем за собой право временно приостанавливать доступ к сервису для проведения технического обслуживания или обновлений. Кроме того, Tekton Apps не несёт ответственности за неисполнение или задержку, вызванные обстоятельствами непреодолимой силы (force majeure, как они определены французской судебной практикой), включая, в частности, сбои телекоммуникационных сетей, серверов третьих лиц или кибератаки.Hizmet "olduğu gibi" sunulur. Hizmetin kullanılabilirliğini ve sonuçların güvenilirliğini sağlamak için makul araçlar kullanırız; ancak hata veya kesintilerin tamamen bulunmayacağını garanti etmeyiz. Bakım veya güncelleme işlemleri için hizmete erişimi geçici olarak askıya alma hakkımızı saklı tutarız. Ayrıca, mücbir sebep (Fransız içtihadında tanımlandığı şekliyle force majeure) nedeniyle ortaya çıkan ifa etmeme veya gecikme hallerinde — özellikle telekomünikasyon ağlarının veya üçüncü taraf sunucuların arızaları ya da siber saldırılar dahil — Tekton Apps'in sorumluluğuna gidilemez.
• SimiScan produit une mesure technique calibrée ; nous ne pouvons être tenus responsables de l'usage qui est fait du rapport dans une procédure, ni du résultat de cette procédure. À ce titre, Tekton Apps décline toute responsabilité pour les dommages indirects subis par l'utilisateur ou par des tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les pertes de revenus, de profits, d'exploitation, de contrats, ou la perte de chance dans le cadre d'un litige précontentieux ou contentieux.SimiScan produces a calibrated technical measurement; we cannot be held liable for how the report is used in proceedings, nor for the outcome of those proceedings. Accordingly, Tekton Apps disclaims any liability for indirect damages suffered by the user or by third parties, including, without limitation, loss of revenue, profits, business, contracts, or loss of opportunity in pre-litigation or litigation.SimiScan produce una medición técnica calibrada; no podemos ser considerados responsables del uso que se haga del informe en un procedimiento, ni del resultado de dicho procedimiento. A este respecto, Tekton Apps declina toda responsabilidad por los daños indirectos sufridos por el usuario o por terceros, incluidos, entre otros, la pérdida de ingresos, de beneficios, de explotación, de contratos, o la pérdida de oportunidad en el marco de un litigio precontencioso o contencioso.SimiScan liefert eine kalibrierte technische Messung; wir können weder für die Verwendung des Berichts in einem Verfahren noch für dessen Ausgang haftbar gemacht werden. Insoweit lehnt Tekton Apps jede Haftung für indirekte Schäden ab, die dem Nutzer oder Dritten entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangene Einnahmen, Gewinne, Geschäfte, Verträge oder den Verlust einer Chance im Rahmen eines vorgerichtlichen oder gerichtlichen Rechtsstreits.SimiScan produce una misurazione tecnica calibrata; non possiamo essere ritenuti responsabili dell'uso che viene fatto della perizia in un procedimento, né dell'esito di tale procedimento. A tale riguardo, Tekton Apps declina ogni responsabilità per i danni indiretti subiti dall'utente o da terzi, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le perdite di ricavi, di profitti, di esercizio, di contratti, o la perdita di chance nell'ambito di una controversia precontenziosa o contenziosa.O SimiScan produz uma medição técnica calibrada; não podemos ser responsabilizados pela utilização que seja feita do relatório num processo, nem pelo resultado desse processo. A este respeito, a Tekton Apps declina qualquer responsabilidade pelos danos indiretos sofridos pelo utilizador ou por terceiros, incluindo, mas não se limitando a, perdas de receitas, de lucros, de exploração, de contratos, ou a perda de oportunidade no âmbito de um litígio pré-contencioso ou contencioso.SimiScan 提供的是经过校准的技术测量结果；对于该报告在诉讼程序中的使用方式，以及该程序的结果，我们概不负责。据此，Tekton Apps 对用户或第三方所遭受的间接损害不承担任何责任，包括但不限于在诉前或诉讼过程中的收入损失、利润损失、经营损失、合同损失或机会损失。SimiScanは較正済みの技術的測定値を提供します。当社は、報告書が手続において使用される方法、およびその手続の結果について責任を負いません。この点に関し、Tekton Appsは、利用者または第三者が被る間接損害について、訴訟前または訴訟の枠組みにおける収益、利益、事業、契約の逸失、または機会の喪失を含むがこれらに限られず、一切の責任を負いません。SimiScan은 보정된 기술적 측정값을 산출합니다. 당사는 보고서가 절차에서 사용되는 방식이나 그 절차의 결과에 대해 책임을 지지 않습니다. 이와 관련하여 Tekton Apps는 소송 전 또는 소송 과정에서의 수익, 이익, 영업, 계약의 상실 또는 기회의 상실을 포함하되 이에 국한되지 않고, 이용자 또는 제3자가 입은 간접 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.O SimiScan produz uma medição técnica calibrada; não podemos ser responsabilizados pelo uso que é feito do relatório em um processo, nem pelo resultado desse processo. A esse título, a Tekton Apps declina qualquer responsabilidade pelos danos indiretos sofridos pelo usuário ou por terceiros, incluindo, mas não se limitando a, perdas de receitas, de lucros, de exploração, de contratos, ou a perda de chance no âmbito de um litígio pré-contencioso ou contencioso.SimiScan производит откалиброванное техническое измерение; мы не можем нести ответственность ни за использование отчёта в рамках какой-либо процедуры, ни за исход этой процедуры. В этой связи Tekton Apps снимает с себя всякую ответственность за косвенные убытки, понесённые пользователем или третьими лицами, включая, помимо прочего, потерю доходов, прибыли, хозяйственной деятельности, контрактов или утрату шанса в рамках досудебного или судебного спора.SimiScan, kalibre edilmiş bir teknik ölçüm üretir; raporun bir yargılama sürecinde nasıl kullanıldığından veya bu sürecin sonucundan sorumlu tutulamayız. Bu bakımdan Tekton Apps, dava öncesi veya dava aşamasındaki bir uyuşmazlık çerçevesinde gelir, kâr, işletme veya sözleşme kayıpları ya da fırsat kaybı dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, kullanıcının veya üçüncü kişilerin uğradığı dolaylı zararlara ilişkin her türlü sorumluluğu reddeder.
• Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité totale et cumulée est limitée aux sommes effectivement versées par vous au titre du service au cours des douze derniers mois.To the extent permitted by law, our total and aggregate liability is limited to the amounts you actually paid for the service over the past twelve months.En los límites permitidos por la ley, nuestra responsabilidad total y acumulada se limita a las sumas efectivamente abonadas por usted en concepto del servicio durante los doce últimos meses.Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Gesamthaftung auf die Beträge beschränkt, die Sie in den letzten zwölf Monaten tatsächlich für den Dienst gezahlt haben.Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità totale e cumulativa è limitata alle somme effettivamente versate da lei a titolo del servizio nel corso degli ultimi dodici mesi.Nos limites permitidos por lei, a nossa responsabilidade total e cumulada está limitada às quantias efetivamente pagas por você a título do serviço ao longo dos últimos doze meses.在法律允许的范围内，我们的责任总额和累计责任以您在过去十二个月内实际就本服务支付的金额为限。法律が認める範囲において、当社の責任の総額および累計額は、過去12か月間にお客様が本サービスの対価として実際にお支払いになった金額を上限とします。법률이 허용하는 범위 내에서, 당사의 총 누적 책임은 귀하가 지난 12개월 동안 본 서비스에 대해 실제로 지급한 금액으로 제한됩니다.Nos limites permitidos por lei, a nossa responsabilidade total e acumulada está limitada às quantias efetivamente pagas por você a título do serviço ao longo dos últimos doze meses.В пределах, допускаемых законом, наша совокупная и общая ответственность ограничена суммами, фактически уплаченными вами за сервис в течение последних двенадцати месяцев.Kanunun izin verdiği ölçüde, toplam ve birikimli sorumluluğumuz, son on iki ay içinde hizmet karşılığında fiilen ödediğiniz tutarlarla sınırlıdır.

9. Protection des données personnelles9. Personal data protection9. Protección de los datos personales9. Schutz personenbezogener Daten9. Protezione dei dati personali9. Proteção dos dados pessoais9. 个人数据保护9. 個人データの保護9. 개인정보 보호9. Proteção dos dados pessoais9. Защита персональных данных9. Kişisel verilerin korunması

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU. The processing of your personal data is described in our privacy policy, which forms an integral part of these Terms. El tratamiento de sus datos personales se describe en nuestra política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes CGU.Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wird in unserer Datenschutzerklärung beschrieben, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.Il trattamento dei suoi dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni.O tratamento dos seus dados pessoais é descrito na nossa política de privacidade, que faz parte integrante das presentes Condições.对您个人数据的处理在我们的隐私政策中作出说明，该政策构成本条款不可分割的组成部分。お客様の個人データの取扱いについては、本規約の不可分の一部を構成する当社のプライバシーポリシーに記載しています。귀하의 개인정보 처리는 본 약관의 필수적인 일부를 구성하는 당사의 개인정보 처리방침에 기술되어 있습니다.O tratamento dos seus dados pessoais é descrito em nossa política de privacidade, que faz parte integrante das presentes Condições.Обработка ваших персональных данных описана в нашей политике конфиденциальности, которая является неотъемлемой частью настоящих Условий.Kişisel verilerinizin işlenmesi, işbu Koşulların ayrılmaz bir parçasını oluşturan gizlilik politikamızda açıklanmıştır.

10. Modification des CGU10. Changes to these Terms10. Modificación de las CGU10. Änderung der Bedingungen10. Modifica delle Condizioni10. Alteração das Condições10. 条款的修改10. 本規約の変更10. 약관의 변경10. Alteração das Condições10. Изменение Условий10. Koşulların değiştirilmesi

Ces CGU peuvent évoluer avec le service. La date de mise à jour en haut de page reflète la dernière version. Toute modification substantielle vous sera signalée. These Terms may evolve alongside the service. The "last updated" date at the top reflects the latest version. Any substantial change will be flagged to you. Estas CGU pueden evolucionar con el servicio. La fecha de actualización que figura en la parte superior de la página refleja la última versión. Toda modificación sustancial le será señalada.Diese Bedingungen können sich zusammen mit dem Dienst weiterentwickeln. Das Datum der Aktualisierung am Seitenanfang gibt die neueste Fassung wieder. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen mitgeteilt.Le presenti Condizioni possono evolversi con il servizio. La data di aggiornamento in cima alla pagina riflette l'ultima versione. Qualsiasi modifica sostanziale le verrà segnalata.As presentes Condições podem evoluir com o serviço. A data de atualização no topo da página reflete a versão mais recente. Qualquer alteração substancial ser-lhe-á assinalada.本条款可能随服务而演变。页面顶部的更新日期反映最新版本。任何实质性变更都会向您予以提示。本規約は、サービスとともに変更されることがあります。ページ上部の更新日は最新版を反映しています。重要な変更がある場合には、お客様にお知らせします。본 약관은 서비스와 함께 변경될 수 있습니다. 페이지 상단의 수정일은 최신 버전을 나타냅니다. 중대한 변경 사항은 귀하에게 안내됩니다.Estas Condições podem evoluir com o serviço. A data de atualização no topo da página reflete a versão mais recente. Qualquer alteração substancial será sinalizada a você.Настоящие Условия могут меняться вместе с сервисом. Дата обновления в верхней части страницы отражает последнюю версию. О любом существенном изменении вам будет сообщено.İşbu Koşullar hizmetle birlikte değişebilir. Sayfanın üst kısmındaki güncelleme tarihi en son sürümü yansıtır. Her türlü esaslı değişiklik size bildirilecektir.

11. Droit applicable et litiges11. Governing law and disputes11. Derecho aplicable y litigios11. Anwendbares Recht und Streitigkeiten11. Legge applicabile e controversie11. Direito aplicável e litígios11. 适用法律与争议11. 準拠法および紛争11. 준거법 및 분쟁11. Direito aplicável e litígios11. Применимое право и споры11. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

Les présentes CGU sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, tout litige relève de la compétence des tribunaux français. Pour les utilisateurs agissant en qualité de professionnels, tout litige relatif à la formation, l'interprétation ou l'exécution des présentes CGU relève de la compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Nanterre, y compris en cas de référé, d'appel en garantie ou de pluralité de défendeurs. These Terms are governed by French law. Absent an amicable resolution, any dispute falls under the jurisdiction of French courts. For users acting in a professional capacity, any dispute relating to the formation, interpretation or performance of these Terms falls under the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of Nanterre (Tribunal de Commerce de Nanterre), including in summary proceedings, warranty claims or where there are multiple defendants. Las presentes CGU se rigen por el Derecho francés. A falta de resolución amistosa, todo litigio será competencia de los tribunales franceses. Para los usuarios que actúen en calidad de profesionales, todo litigio relativo a la formación, interpretación o ejecución de las presentes CGU será competencia exclusiva del Tribunal de Commerce de Nanterre (Tribunal de Comercio de Nanterre), incluso en caso de procedimiento de urgencia, llamada en garantía o pluralidad de demandados.Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Kommt keine gütliche Einigung zustande, so fällt jede Streitigkeit in die Zuständigkeit der französischen Gerichte. Für Nutzer, die in beruflicher Eigenschaft handeln, fällt jede Streitigkeit über das Zustandekommen, die Auslegung oder die Erfüllung dieser Bedingungen in die ausschließliche Zuständigkeit des Tribunal de Commerce de Nanterre (Handelsgericht Nanterre), auch im einstweiligen Rechtsschutz, bei Gewährleistungsklagen oder bei mehreren Beklagten.Le presenti Condizioni sono soggette al diritto francese. In assenza di risoluzione amichevole, qualsiasi controversia è di competenza dei tribunali francesi. Per gli utenti che agiscono in qualità di professionisti, qualsiasi controversia relativa alla formazione, all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti Condizioni è di competenza esclusiva del Tribunal de Commerce de Nanterre (Tribunale del Commercio di Nanterre), anche in caso di procedimento d'urgenza, di chiamata in garanzia o di pluralità di convenuti.As presentes Condições são regidas pelo direito francês. Na falta de resolução amigável, qualquer litígio é da competência dos tribunais franceses. Para os utilizadores que atuem na qualidade de profissionais, qualquer litígio relativo à formação, interpretação ou execução das presentes Condições é da competência exclusiva do Tribunal de Commerce de Nanterre (Tribunal de Comércio de Nanterre), incluindo em caso de procedimento cautelar, chamamento à garantia ou pluralidade de réus.本条款受法国法律管辖。如未能友好解决，任何争议均由法国法院管辖。对于以专业人士身份行事的用户，凡涉及本条款之订立、解释或履行的任何争议，均由 Tribunal de Commerce de Nanterre（南泰尔商事法院）专属管辖，包括紧急审理程序、担保追偿或存在多名被告的情形。本規約はフランス法に準拠します。友好的な解決に至らない場合、あらゆる紛争はフランスの裁判所の管轄に服します。事業者としての資格で行動する利用者については、本規約の成立、解釈または履行に関するあらゆる紛争は、緊急審理手続、担保請求または被告が複数である場合を含め、Tribunal de Commerce de Nanterre（ナンテール商事裁判所）の専属管轄に服します。본 약관은 프랑스법의 적용을 받습니다. 원만한 해결에 이르지 못하는 경우, 모든 분쟁은 프랑스 법원의 관할에 속합니다. 사업자의 자격으로 행위하는 이용자의 경우, 본 약관의 성립, 해석 또는 이행에 관한 모든 분쟁은 긴급 심리 절차, 담보 청구 또는 다수의 피고가 있는 경우를 포함하여 Tribunal de Commerce de Nanterre(낭테르 상사법원)의 전속 관할에 속합니다.As presentes Condições são regidas pelo direito francês. Na falta de resolução amigável, qualquer litígio é da competência dos tribunais franceses. Para os usuários que atuem na qualidade de profissionais, qualquer litígio relativo à formação, interpretação ou execução das presentes Condições é da competência exclusiva do Tribunal de Commerce de Nanterre (Tribunal de Comércio de Nanterre), inclusive em caso de procedimento de urgência, denunciação da lide (chamada em garantia) ou pluralidade de réus.Настоящие Условия регулируются французским правом. При недостижении мирного урегулирования любой спор относится к компетенции французских судов. Для пользователей, действующих в качестве профессионалов, любой спор, касающийся заключения, толкования или исполнения настоящих Условий, относится к исключительной компетенции Tribunal de Commerce de Nanterre (Торгового суда Нантера), в том числе в случае ускоренного производства (référé), привлечения гаранта или множественности ответчиков.İşbu Koşullar Fransız hukukuna tabidir. Dostane bir çözüme ulaşılamaması halinde, her türlü uyuşmazlık Fransız mahkemelerinin yargı yetkisine girer. Profesyonel sıfatıyla hareket eden kullanıcılar bakımından, işbu Koşulların kurulması, yorumlanması veya ifasına ilişkin her türlü uyuşmazlık — ivedi yargılama (référé), garanti davası veya birden fazla davalı bulunması halleri dahil — münhasıran Tribunal de Commerce de Nanterre'in (Nanterre Ticaret Mahkemesi) yargı yetkisine tabidir.

12. Contact12. Contact12. Contacto12. Kontakt12. Contatti12. Contacto12. 联系方式12. お問い合わせ12. 문의12. Contato12. Контакты12. İletişim

Pour toute question relative à ces CGU : contact@simiscan.com.For any question about these Terms: contact@simiscan.com.Para cualquier pregunta relativa a estas CGU: contact@simiscan.com.Bei Fragen zu diesen Bedingungen: contact@simiscan.com.Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni: contact@simiscan.com.Para qualquer questão relativa a estas Condições: contact@simiscan.com.有关本条款的任何问题，请联系：contact@simiscan.com。本規約に関するお問い合わせ：contact@simiscan.com。본 약관에 관한 문의: contact@simiscan.com.Para qualquer dúvida relativa a estas Condições: contact@simiscan.com.По любым вопросам, касающимся настоящих Условий: contact@simiscan.com.İşbu Koşullarla ilgili her türlü soru için: contact@simiscan.com.

← Retour à l'accueil ← Back to home ← Volver al inicio← Zurück zur Startseite← Torna alla home← Voltar ao início← 返回首页← ホームに戻る← 홈으로 돌아가기← Voltar à página inicial← Вернуться на главную← Ana sayfaya dön